實用英文片語：Off the top of my head
發佈日期 :
2025-09-01
發佈者 :
雙語教師
Off the top of my head
⇒ 憑直覺地；未經深思熟慮地
【Definition 定義】
這個片語用來表示某人沒有經過仔細思考或查證，只是根據記憶或直覺給出答案或想法。常用於臨時回答問題或表達不太確定的資訊。
【Examples 例句】
I can’t remember the exact number off the top of my head, but it’s around 200.
我記不得確切的數字，但憑印象大概是 200 左右。
Off the top of my head, I’d say she joined the company in 2020.
憑我印象，她是在 2020 年加入公司的。
Do you know any good restaurants nearby?
— Not off the top of my head, but I can look some up.
你知道附近有什麼不錯的餐廳嗎？
— 我一時想不起來，不過我可以查查看。
⇒ 憑直覺地；未經深思熟慮地
【Definition 定義】
這個片語用來表示某人沒有經過仔細思考或查證，只是根據記憶或直覺給出答案或想法。常用於臨時回答問題或表達不太確定的資訊。
【Examples 例句】
I can’t remember the exact number off the top of my head, but it’s around 200.
我記不得確切的數字，但憑印象大概是 200 左右。
Off the top of my head, I’d say she joined the company in 2020.
憑我印象，她是在 2020 年加入公司的。
Do you know any good restaurants nearby?
— Not off the top of my head, but I can look some up.
你知道附近有什麼不錯的餐廳嗎？
— 我一時想不起來，不過我可以查查看。
瀏覽數:
